Mamu minu-tutamutau / Bien faire ensemble

NOTE mise à jour en cours /mise en forme et infra liens à compléter

Archives de la plateforme web réalisée par l’Équipe Mamu minu-tutamutau, 2010-2016 [http://mamuminututamutau.wordpress.com].

Mamu minu-tutamutau est une démarche créative de recherche, d’action, de formation et d’échange qui pose la question : «Comment bien faire ensemble ?» du point de vue des différents partenaires d’une relation de collaboration. Cette démarche, sous la responsabilité conjointe de Louise Lachapelle et Shan dak Puana (Jeanne-d’Arc Vollant), s’inscrit dans une perspective de décolonisation et de démocratisation de la relation de recherche, principalement entre Autochtones et Allochtones.

Relever le défi de bien faire ensemble demande de créer et maintenir ensemble les conditions favorables au dialogue, à des relations de réciprocité, à la gouvernance collaborative et au croisement des cultures. Les ateliers offerts par l’équipe Mamu minu-tutamutau visent à contribuer à identifier ces conditions et à développer une éthique collaborative sur le terrain avec les principaux acteurs concernés dans un esprit d’échange et de formation mutuelle.

La plateforme Mamu minu-tutamutau / Bien faire ensemble donne aussi accès à banque de données évolutive où sont rassemblées et commentées des références pertinentes sur l’éthique et les pratiques de recherche. Ces références donnent un aperçu des nombreux guides et lignes directrices portant sur l’éthique et les pratiques de recherche élaborés par les communautés et les organisations autochtones depuis environ une dizaine d’années. Ils se présentent moins comme des protocoles prescriptifs que comme des outils destinés à soutenir le dialogue éthique au sein des communautés et dans les relations de réciprocité que celles-ci tentent d’établir avec les chercheurs, ainsi que la négociation visant à définir collectivement les conditions équitables d’un partenariat de recherche.

Louise Lachapelle et Shan dak Puana (Jeanne-d’Arc Vollant), Équipe Mamu mini-tutamutau

Plateforme web Mamu minu-tutamutau / Bien faire ensemble

Mamu minu-tutamutau (bien faire ensemble) : l’éthique collaborative et la relation de recherche, article de l’équipe sur le site d’Éthique publique

 

Activités

Le projet Mamu minu-tutamutau consiste en une démarche créative de recherche, d’action, de formation et d’échange qui s’inscrit dans une perspective de décolonisation et de démocratisation visant la transformation de la relation de recherche, principalement entre Autochtones et Allochtones.

Ce projet pose la question : « Comment bien faire ensemble ? » du point de vue des différents partenaires d’une relation de collaboration dans un contexte de recherche en milieux autochtones. Le développement d’une compréhension et d’une vision communes du faire, du faire ensemble et du bien faire ensemble s’avère en effet déterminant en ce qui concerne le passage d’une intention de collaboration aux réalités de la collaboration.

L’équipe poursuit l’élaboration d’un outil inspiré principalement des protocoles autochtones et dont le but est de soutenir la démarche des communautés lors de la négociation de relations de réciprocité avec les chercheurs, de même que dans l’établissement d’un dialogue éthique. Cet outil correspond à l’une des stratégies pragmatiques privilégiées par l’équipe lorsqu’il s’agit de définir collectivement des conditions équitables d’un partenariat de recherche et mettre en œuvre ces ententes sur les terrains concrets et parfois fragiles de la collaboration.

Conçu comme un espace d’échange, de créativité et de conciliation interculturelle, le site Mamu minu-tutamutau témoigne des activités de l’équipe. Ces activités et cette démarche s’inscrivent dans un mouvement d’affirmation et d’autonomisation plus large qui valorise et ravive l’éthique et les protocoles coutumiers des Peuples autochtones, notamment la tradition orale, le savoir collectif incarné par les aînés ou les avis des porteurs de l’éthique dans les communautés.

Projet et collaboration

Partenariat de recherche entre Mamu minu-tutamutau et l’Alliance de recherche universités-communautés Design et culture matérielle (ARUC DCM II) Entente de collaboration de recherche entre Dominic Bizot, Claudia Maltais Thériault, Louise Lachapelle et Shan dak Puana Août 2013 à juin 2014 Élisabeth Kaine, directrice de l’ARUC DCM II et PDG de La Boîte Rouge vif Équipe responsable de l’évaluation : Dominic Bizot, responsable du volet Évaluation de l’ARUC DCM II Claudia Maltais Thériault, assistante de recherche et chercheure en formation Louise Lachapelle et Shan dak Puana, coresponsables du projet Mamu minu-tutamutau

Vers une éthique collaborative en contexte interculturel et transdisciplinaire Janvier à juin 2010 Coresponsables : Louise Lachapelle et Shan dak Puana Assistants de recherche : Véronique Audet et Alexandre Huot

Publication

Kapatakana / Chemins de portage

Négocier les passages d’une intention aux pratiques de la collaboration Novembre 2015 (disponible en ligne, français et anglais)  Auteures : Louise Lachapelle et Shan dak Puana

«Boîte à outils des principes de recherche en contexte autochtone: Éthique, respect, équité, réciprocité et collaboration et culture»

Responsables : Nancy Gros-Louis McHugh, Suzy Basile et Karine Gentelet

Mamu minu-tutamutau / Bien faire ensemble

L’éthique collaborative et la relation de recherche 2012 (disponible en ligne depuis février 2013) Auteures : Louise Lachapelle et Shan dak Puana

Éthique publique vol. 14, n° 1 | 2012, dossier Peuples autochtones et enjeux d’éthique publique

Responsables du dossier : Suzy Basile et Karine Gentelet

Atelier et conférence

Relever le défi de bien faire ensemble demande de créer et maintenir ensemble les conditions favorables au dialogue, à des relations de réciprocité, à la gouvernance collaborative et au croisement des cultures.

Les ateliers et conférences offerts par l’équipe Mamu minu-tutamutau visent à contribuer à identifier ces conditions et à développer une éthique collaborative sur le terrain avec les principaux acteurs concernés dans un esprit d’échange et de formation mutuelle.

Résister à la réconciliation

9 mars 2016 Bar Salon de la cinémathèque québécoise, Montréal (Québec)

À l’écoute de Mishtameku

24 septembre 2014 Pavillon des Premiers-Peuples, Campus de Val-d’Or, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT)

Participation aux discussions stratégiques des comités de travail Pré-sommet de la Nation Innu 28 et 29 mai 2014 Uashat Mak Mani-Utenam

Participation à une journée d’étude Rencontre régionale de concertation en matière de gouvernance et de mobilisation des Premières Nations 14 et 15 novembre 2013 Hôtel Plaza, Québec

Conférences Tshekuan ma eka ishin : « Tanite nipa tati eka tainakue ? » Pourquoi ne sais-tu pas dire : « Où serais-je sans toi ? » 7 et 8 novembre 2013 Centre des Premières Nations Nikanite, Groupe de recherche et d’intervention régionales, Université du Québec à Chicoutimi

Atelier de formation et d’échange

L’éthique collaborative : comment bien faire ensemble ? 1er octobre 2012 Avec la collaboration de La Boite Rouge vif et Design et culture matérielle : la création et la concertation comme leviers de développement des individus et des communautés autochtones (ARUC_DCM II) Lac-à-L’Épaule, Parc National de la Jacques Cartier

Atelier de formation et d’échange L’éthique de la recherche et le développement communautaire 23 novembre 2011 Mashteuiatsh

Atelier de formation et d’échange sur l’éthique collaborative La relation de recherche en milieu innu : décolonisation, autonomisation, négociation 28 juin 2010 Centre d’interprétation Place-Royale, Québec